Текущая версия от 17:40, 12 ноября 2012

О турнирах

Существует три типа турниров с различными системами учёта рейтинга. В командных турнирах учитываются достижения вашего племени, в то время, как в одиночных турнирах учитываются лично ваши достижения.

Лига игроков (основанная на рейтинге)

Лига игроков, основанная на вашем рейтинге. Чем выше ваш рейтинг в конце раунда, тем больше очков вы получаете в общем зачёте.

Очки за раунд распределяются следующим образом:

Место	Очки
1	30
2	27
3	25
4	23
5	22
6	21
7	20
8	19
9	18
10	17
11	16
12	15
13	14
14	13
15	12
16	11
17	10
18	9
19	8
20	7

Также, игрок не из топ20, который закончит раунд с минимальным количеством очков (26), получит три турнирных очка.

Командные турниры

Командные турниры предназначены для племён. Мы рекомендуем вам создавать команду до того, как начнётся турнир. Если вы планируете создать свою собственную команду, вам необходимо зарезервировать ваше сокращенное название племени (тег) для участия в турнире. У вас будет возможность указать до пяти человек, которые смогут создать племя с вашим тегом. Пока идёт турнир, никто другой не сможет создать племя с таким же тегом. Как только раунд начался и лидер команды создал племя, он может начинать приглашать игроков.

Чтобы создать своё племя в раундах командного турнира, вам сперва необходимо зарезервировать сокращенное название племени (тег).

Очки в общем зачёте начисляются в зависимости от рейтинга племени в раунде:

Рейтинг	Очки
1	10
2	7
3	5
4	2
5	1

Как зарезервировать сокращённое название племени

Глава племени должен связаться со службой поддержки и указать сокращенное название племени (тег), которое вы хотите зарегистрировать. Внимание! Если племя существует в одном из игровых миров, вы должны быть его главой, чтобы зарезервировать тег. У вас будет возможность указать до пяти человек, которые смогут создать племя с вашим тегом.

Чемпионат игроков

В Чемпионате, вы получаете очки за различные достижения. Вы можете нацелиться на одно достижение или можете попробовать свои силы и заработать много! Вы можете выиграть только одну награду в категории, и чем больше ваше достижение в определённой категории, тем больше очков вы заработаете.

Командные награды

Награда	Описание	Очки
	Игроки из племени топ-1	2
	Игроки из племени топ-2	1

Награды за рейтинг/очки

Награда	Описание	Очки
	Топ 3 игроков	5
	Топ 10 игроков	4
	Топ 20 игроков	3
	Уцелевший в раунде: 1000+ очков	2
	Уцелевший в раунде: более 0 очков	1

Награды за захваты

Захват собственной деревни не учитывается!

Награда	Описание	Очки
	10+ захватов	3
	5+ захватов	2
	1+ захват	1

Награды за точность

Награда	Описание	Очки
	Средние очки деревень между 4450 и 4550	3
	Средние очки деревень между 4300 и 4700	2
	Средние очки деревень между 4000 и 5000	1

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-=About tournaments=
+=О турнирах=
-Currently there are three tournament types with different criteria for climbing up the leaderboard. Team-based tournaments rely entirely on what your tribe has achieved as a team, whereas player tournaments are scored on your achievements as an individual.
+Существует три типа турниров с различными системами учёта рейтинга. В командных турнирах учитываются достижения вашего племени, в то время, как в одиночных турнирах учитываются лично ваши достижения.
-==Player (rank-based) leagues==
+==Лига игроков (основанная на рейтинге)==
 [[File:league.png|right|link=]]
-Player league tournaments are player-based competitions. Finishing a round in a highly-ranked position will gain you more points towards your overall tournament score.
+Лига игроков, основанная на вашем рейтинге. Чем выше ваш рейтинг в конце раунда, тем больше очков вы получаете в общем зачёте.
-Leaderboard points are allocated as follows (per round):
+Очки за раунд распределяются следующим образом:
 <table style="width:150px;text-align:center">
-<tr><th>Rank</th><th>Points</th></tr>
+<tr><th>Место</th><th>Очки</th></tr>
 <tr><td>1</td><td>30</td></tr>
 <tr><td>2</td><td>27</td></tr>
@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 <tr><td>20</td><td>7</td></tr>
 </table>
-Additionally, players outside the top 20 who end a round with a minimum of 26 points will be awarded 3 tournament points.
+Также, игрок не из топ20, который закончит раунд с минимальным количеством очков (26), получит три турнирных очка.
-==Team tournaments==
+==Командные турниры==
 [[File:Tribe.png|right|link=]]
-Team tournaments are tribe-based. We recommend that you organise your team before a team tournament begins. If you plan on creating your own team, you will need to reserve your team's tribe tag before you join the tournament. You can have up to 5 team "founders" who can create your tribe with the tag you have chosen once a round begins. No-one else will be able to use your tribe tag for the duration of the tournament. After a round has started and team leaders have created the tribe, they can invite other players to join them.
+Командные турниры предназначены для племён. Мы рекомендуем вам создавать команду до того, как начнётся турнир. Если вы планируете создать свою собственную команду, вам необходимо зарезервировать ваше сокращенное название племени (тег) для участия в турнире. У вас будет возможность указать до пяти человек, которые смогут создать племя с вашим тегом. Пока идёт турнир, никто другой не сможет создать племя с таким же тегом. Как только раунд начался и лидер команды создал племя, он может начинать приглашать игроков.
-In team tournament rounds, you must first have reserved your tribe tag before you are able to make a tribe.
+Чтобы создать своё племя в раундах командного турнира, вам сперва необходимо зарезервировать сокращенное название племени (тег).
-Tournament points are awarded based on tribe ranking at the end of a round:
+Очки в общем зачёте начисляются в зависимости от рейтинга племени в раунде:
 <table style="width:150px;text-align:center">
-<tr><th>Rank</th><th>Points</th></tr>
+<tr><th>Рейтинг</th><th>Очки</th></tr>
 <tr><td>1</td><td>10</td></tr>
 <tr><td>2</td><td>7</td></tr>
@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 </table>
-===How to reserve a tag===
+===Как зарезервировать сокращённое название племени===
-Further information will follow shortly.
+Глава племени должен связаться со [http://support.innogames.de/login?game=staemme&lang=ru службой поддержки] и указать сокращенное название племени (тег), которое вы хотите зарегистрировать. Внимание! Если племя существует в одном из игровых миров, вы должны быть его главой, чтобы зарезервировать тег. У вас будет возможность указать до пяти человек, которые смогут создать племя с вашим тегом.
-==Player championship tournaments==
+==Чемпионат игроков==
 [[File:champ.png|right|link=]]
-In Championship tournaments you are awarded tournament points for a variety of different achievements. You can pick and choose which awards you want to go for, or you can try your hand at achieving the lot! You can only win one award per category, and the higher your achievement in each category, the more points you will receive.
+В Чемпионате, вы получаете очки за различные достижения. Вы можете нацелиться на одно достижение или можете попробовать свои силы и заработать много! Вы можете выиграть только одну награду в категории, и чем больше ваше достижение в определённой категории, тем больше очков вы заработаете.
-===Tribe awards===
+===Командные награды===
 <table style="width:300px;text-align:center">
-<tr><th>Award</th><th>Description</th><th>Points</th></tr>
+<tr><th>Награда</th><th>Описание</th><th>Очки</th></tr>
-<tr><td>[[File:Tribe_gold.png|center|link=]]</td><td>Players in the top tribe</td><td>2</td></tr>
+<tr><td>[[File:Tribe_gold.png|center|link=]]</td><td>Игроки из племени топ-1</td><td>2</td></tr>
-<tr><td>[[File:Tribe_silver.png|center|link=]]</td><td>Players in the runner-up tribe</td><td>1</td></tr>
+<tr><td>[[File:Tribe_silver.png|center|link=]]</td><td>Игроки из племени топ-2</td><td>1</td></tr>
 </table>
-===Rank/points awards===
+===Награды за рейтинг/очки===
 <table style="width:300px;text-align:center">
-<tr><th>Award</th><th>Description</th><th>Points</th></tr>
+<tr><th>Награда</th><th>Описание</th><th>Очки</th></tr>
-<tr><td>[[File:Top_3.png|center|link=]]</td><td>Top 3 players</td><td>5</td></tr>
+<tr><td>[[File:Top_3.png|center|link=]]</td><td>Топ 3 игроков</td><td>5</td></tr>
-<tr><td>[[File:Top_10.png|center|link=]]</td><td>Top 10 players</td><td>4</td></tr>
+<tr><td>[[File:Top_10.png|center|link=]]</td><td>Топ 10 игроков</td><td>4</td></tr>
-<tr><td>[[File:Top_20.png|center|link=]]</td><td>Top 20 players</td><td>3</td></tr>
+<tr><td>[[File:Top_20.png|center|link=]]</td><td>Топ 20 игроков</td><td>3</td></tr>
-<tr><td>[[File:Survivor_silver.png|center|link=]]</td><td>Round Survivor: 1000+ points</td><td>2</td></tr>
+<tr><td>[[File:Survivor_silver.png|center|link=]]</td><td>Уцелевший в раунде: 1000+ очков</td><td>2</td></tr>
-<tr><td>[[File:Survivor_bronze.png|center|link=]]</td><td>Round Survivor: More than 0 points</td><td>1</td></tr>
+<tr><td>[[File:Survivor_bronze.png|center|link=]]</td><td>Уцелевший в раунде: более 0 очков</td><td>1</td></tr>
 </table>
-===Conquers awards===
-If you noble your own village, it's not counted!
+===Награды за захваты===
+Захват собственной деревни не учитывается!
 <table style="width:300px;text-align:center">
-<tr><th>Award</th><th>Description</th><th>Points</th></tr>
+<tr><th>Награда</th><th>Описание</th><th>Очки</th></tr>
-<tr><td>[[File:Conquers_gold.png|center|link=]]</td><td>10+ village conquers</td><td>3</td></tr>
+<tr><td>[[File:Conquers_gold.png|center|link=]]</td><td>10+ захватов</td><td>3</td></tr>
-<tr><td>[[File:Conquers_silver.png|center|link=]]</td><td>5+ village conquers</td><td>2</td></tr>
+<tr><td>[[File:Conquers_silver.png|center|link=]]</td><td>5+ захватов</td><td>2</td></tr>
-<tr><td>[[File:Conquers_bronze.png|center|link=]]</td><td>1+ village conquers</td><td>1</td></tr>
+<tr><td>[[File:Conquers_bronze.png|center|link=]]</td><td>1+ захват</td><td>1</td></tr>
 </table>
-===Precision awards===
+===Награды за точность===
 <table style="width:300px;text-align:center">
-<tr><th>Award</th><th>Description</th><th>Points</th></tr>
+<tr><th>Награда</th><th>Описание</th><th>Очки</th></tr>
-<tr><td>[[File:Precision_gold.png|center|link=]]</td><td>Average village points between 4450 and 4550</td><td>3</td></tr>
+<tr><td>[[File:Precision_gold.png|center|link=]]</td><td>Средние очки деревень между 4450 и 4550</td><td>3</td></tr>
-<tr><td>[[File:Precision_silver.png|center|link=]]</td><td>Average village points between 4300 and 4700</td><td>2</td></tr>
+<tr><td>[[File:Precision_silver.png|center|link=]]</td><td>Средние очки деревень между 4300 и 4700</td><td>2</td></tr>
-<tr><td>[[File:Precision_bronze.png|center|link=]]</td><td>Average village points between 4000 and 5000</td><td>1</td></tr>
+<tr><td>[[File:Precision_bronze.png|center|link=]]</td><td>Средние очки деревень между 4000 и 5000</td><td>1</td></tr>
 </table>

Навигация

Поиск

Турниры: различия между версиями